Čuvenu repliku „I tata bi sine“ i danas često citiramo a ne znamo da se iza nje krije ova priča!

"Ko to tamo peva" jedan je od najpopularnijih filmova jugoslovenske kinematografije. Iako je snimljen 1980, replike iz ovog ostvarenja Slobodana Šijana prepričavaju se i danas. Posebno ona "I tata bi, sine", koju izgovara čuveni Pavle Vuisić.

Photo: wikipedia

Ipak, ono što malo ko zna je da ova replika isprva nije ni trebalo da se nađe u ovom filmu. 

Božidar Bota Nikolić, direktor fotografije popularnog filma, otkrio je svojevremeno da je ljubavna scena, koju su odigrali Neda Arnerić i Slavko Štimac, a u kojoj se replika izgovara, ubačena naknadno.

– Snimao sam sa Zoranom Čalićem film "Kakav deda, takav unuk", koji je imao pola miliona gledalaca. Predložio sam Kovačeviću i Šijanu da odemo da gledamo šta je to što narod voli. Odbili su moj predlog. Otišao sam u bioskop i konstatovao da je ljubav ono što privlači publiku. Dušku sam rekao da u scenario za film "Ko to tamo peva" mora da ubaci ljubavnu scenu. On je napravio lik Nede Arnerić i Slavka Štimca. Duško je to tek posle napisao i ono čuveno: "I tata bi, sine". Pre toga nije bilo ljubavi u našem filmu – ispričao je Bota Nikolić.

Osim ove ubačene scene, potoji i ona  - izbačena!

"Ko to tamo peva" prvobitno je trebalo da ima potpuno drugačiji kraj, ali kako je sniman u vreme kada je preminuo nekadašnji jugoslovenski predsednik Josip Broz Tito, poslednja planirana scena nikad nije ugledala svetlost dana u ovom filmu.

Ta scena je morala da sačeka petnaest godina kada je ubačena u jedan potpuno drugačiji film - "Andergraund".

- Titova smrt nas je sprečila da završimo "Ko to tamo peva". Imali smo u scenariju scenu, kada izađu ona dva dečaka iz autobusa, trebalo je se pojavi nekoliko životinja i da sve liči na scenu apokalipse. Direktor filma je bio u dogovoru sa vlasnikom cirkusa u Italiji, koji dolazi u Beograd i ima dresirane životinje. Umire Josip Broz, zabranjuje se ulaz svim strancima. Mi moramo da završimo film, i on se završava onako kako je završen. To što nije snimljeno kao kraj, to je početak "Andergraunda" - ispričao je scenarista Dušan Kovačević u jednoj emisiji.