Free hand job? Pogledajte najveće ispale u srpsko-engleskim prevodima

Prevod s engleskog na srpski/hrvatski ponekad može biti zeznut, ali neke granice u greškama ipak moraju da postoje. Ovi uslužni objekti ubuduće bi trebalo da zaposle prevodioce pre nego što odštampaju jelovnik ili bilo kakvo drugo obaveštenje.

Kontekst "ručnog rada" ne moramo ni da objašnjavamo

Verujemo da nisu mislili na ovu vrstu ručnog rada koja je izložena na stolu.

Burek od zelja ili burek sa žudnjom?

U ovoj kompilaciji ima svega, od brkanja hrvatskog i engleskog do izmišljanja nekog novog jezika. Ne morate biti stručnjak za engleski jezik kako biste shvatili ovaj očaj od prevoda.

Popijte medveda i osvežite se!

Najbolje da sami pogledate fotografiju i sve će vam biti jasno. "BEAR"

Palačinke - Pen Kake

Bolje da su išli na kurs engleskog, pre nego što su otvorili palačinkarnicu.

Privatan parkirking!

Ne brinite, s vašim vidom je sve u redu, zaista piše privatan parkirking.

Ko je naljutio paradajz?

Nismo sigurni šta je uzrokovalo ljutnju paradajza.

FREE WIFE

Verovatno nije bila dovoljno dobra konekcija između supružnika.

Clos!!!

Rano ustajanje nekim ljudima zaista teško pada.