Kada pročitate prevod pesme Bella Ciao, serija će vam se još više dopasti!

Serija "La casa de papel" ("Money heist"/"Kuća od papira") ponovo obara rekorde gledanosti na Netfliksu.

 Foto: imdb

Španska serija prati grupu pljačkasa na čelu sa "Profesorom". Pesma "pljačkaša" je "Bella ciao" - italijanska partizanska pesma.

Ovo je njen prevod.

Ćao lepa

Probudio sam se jednog jutra
o lepa ćao, lepa ćao, lepa ćao, ćao, ćao,
probudio sam se jednog jutra
i okupator beše tu.

U partizane, ja moram otići
O lepa ćao...
u partizane, ja moram otići
osećam da ću umreti.

A ako umrem kao partizan
o lepa ćao...
a ako umrem kao partizan
ti me moraš sahraniti.

Sahrani me gore u planinama,
o lepa ćao...
sahrani me gore u planinama
u hladu jednog lepog cveta.

A svi ljudi koji tuda prođu,
o lepa ćao...
a svi ljudi koji tuda prođu
reći će ''o kakav divan cvet!''

I ovo je cvet partizana
o lepa ćao...
koji je umro za slobodu
i ovo je cvet partizana
koji je umro za slobodu.