Nagrada od 2.000 evra za prevod

Malo selo Plougastel u Francuskoj nudi nagradu 2.000 evra osobi koja dešifruje 230 godina star natpis na kamenu. Ovaj spomenik je otkriven nedavno, a misteriozna stena je ukopana do polovine u zemlji.

 Foto: Youtube/ Printscreen

Na kamenu se nalazi 20 linija natpisa na jeziku koji dosad niko nije mogao da protumači. Osim nepoznatih natpisa, na ovom kamenu se nalaze i rezbareni motivi jedrenjaka i srca. Lokalni akademici se muče već neko vreme da otkriju tajnu natpisa i slike, ali dosad nisu imali uspeha. Postoji nekoliko teorija o značenju, međutim nijedna nije dokazana. Neki akademici veruju da je u pitanju drevni jezik kojim su se služili prvi žitelji te regije, dok drugi smatraju da je natpise napravio neko ko nije bio u potpunosti obrazovan.

"Pitali smo istoričare i arheologe iz ove regije, ali niko ne zna o čemu se radi i šta znače reči na steni", rekao je Dominik Kap, načelnik francuskog sela.Upravo zbog poteškoća koje imaju kada je u pitanju prevod, čelnici ovog malog mesta su se odlučili da ponude nagradu ekspertu koji pročita natpis.

"Verujemo da postoje ljudi koji znaju o čemu se radi i šta piše na kamenu. Potreban nam je ekspert koji će nam reći o čemu se radi i radije ćemo platiti njegove usluge, nego da ostanemo u neznanju", istakao je Kap.

Selo trenutno nudi 2.000 evra osobi koja dešifruje natpis star 230 godina. Poziv je upućen lingvistima i arheolozima da se registruju na zvaničnom sajtu ovog sela u rubrici "The Champollion Mystery at Plougastel-Daoulas".

Dosad se stotine ljudi prijavilo. Na jednom delu natpisa stoji "Roc ar b … dre ar grio se eveloh ar viriones baoavel", dok je u donjem delu kamena ispisano "obbiie: brisbvilar … froik … al". Ako vam bilo šta od ovoga zvuči poznato, možda i vi možete osvojiti nagradu.

Lingvisti i arheolozi koji se prijave na ovaj konkurs moraju imati u vidu da na natpisu ima nekoliko skandinavskih simbola "Ø", kao i klasičnih slova engleskog alfabeta koja su okrenuta naopako.

Zbog ovih motiva mnogi veruju da je natpis napravio neko ko nije bio pismen te da je kamen rezbarila osoba koja je samo čula ove reči i pokušala da ih napiše po zvuku. Konkurs za dešifrovanje natpisa će biti otvoren do novembra, kada će biti odlučeno ko će dobiti 2.000 evra.