Skriven biser – sajt Euprave na engleskom zvuči krajnje presmešno

Sajt Euprave od svojih početaka donosi razne poteškoće za rad, koji su se u međuvremenu i popravljali. Ipak, na samom sajtu se sakrio jedan biser koji je postao viralan na društvenim mrežama.

Sajt euprave https://t.co/WypiGlnj47
Klikni na Čitaj mi! 🤣🤣🤣
Skandal! pic.twitter.com/m8K75M72qM

— Ivan.Kleut (@ikxy) July 11, 2023

Strani državljani na sajt Euprave mogu da podnesu zahtev za vizu za rad u našoj zemlji. Ništa čudno, naravno. Međutim, ako, umesto da pročitaju tekst izaberu opciju "read me", ili "pročitaj mi", pravljen za slepe i slabovide, krije se AI generisan glas koji čita na engleskom, sa jakim šumadijsko-robotskim akcentom.

Softver za čitanje tekstova sa stranice namenjen slepima i slabovidima je konfigurisan za srpski jezik, ali očigledno niko nije računao da će na sajtu biti i stranica na engleskom. Ovde se naravno desilo da se engleski čita kao srpski, i nastala je urnebesna pometnja koju su od juče podelili mnogi na svojim društvenim mrežama.

Поломљени срблиш са мађарским нагласком је вероватно нешто најбоље што ћете данас да чујете. https://t.co/CnxDScb6lE pic.twitter.com/hxToPZBhgw

— Давид Јовановић (@mojtviternalog) July 11, 2023

"Molim vas, recite mi da je ovo neka fora??"; "Smejem se, a plače mi se, plus imam transfer blama a nemam veze sa ovim"; "Zašto jednostavno nisu samo stavili mp3 fajl da bude različit kad promeniš jezik kad taj tekst neće često ili uopšte da se menja"; "In čaše jou du not have registered me je raznelo"; "Ova što čita brojeve na spskom je u klasi one iz Bosne koja je čitala rimske brojeve kao konfekcijske veličine" samo su neki od komentara koje su ljudi podelili posle ovog blama, uz možda i onaj najači koji je više usklik na sve što se dešava svakodnevno – "Da li ima jedna j….a stvar koja normalno funkcioniše u ovoj zemlji..."

Ova opcija je nakon ovakvog antihajpa na mrežama uklonjena sa sajta, piše City Magazine.