„Šta stojiš tu k’o drvena Marija?“ Evo kako je nastao čuveni srpski izraz

"Šta stojiš tu k'o drvena Marija?" – moglo bi da se kaže nekome ko se ukipio, udrvenio, ko se ne snalazi u društvu, pa se ponaša nespretno, neokretno i kruto.

Foto: Shutterstock

Osim za ljude nespretne u društvu, drvenom Marijom možemo prozvati nekoga ko je nepristupačan, neprijatan i ko odbija druge od sebe.

Ko je ta drvena Marija?

Teorije kažu da je verovatno u pitanju drvena statua Device Marije, kakve se mogu naći u raznim, uglavnom katoličkim crkvama, a poznato je da su statue krute, da stoje nepomično, baš kao i osobe koje se ne snalaze u društvu i koje ne reaguju na spoljašnje nadražaje.

Teorija koja se posebno istakla kaže da su u pitanju bile drvene statuete (njih dvanaest) koje su se zvale Marije i koje su građani Venecije iznosili svojim moreplovcima u ritualu nagrađivanja za uspešan morski poduhvat (statuete su zamenjivale žive neveste, koje su ranije bile žrtvovane).

Poznata je i igra Drvene Marije, u kojoj jedan od igrača žmuri okrenut zidu dok mu ostali polako prilaze. Kada on odbroji i kaže „Drvena Marija“, ostali treba odmah da se ukipe, a koga je uhvatio u pokretu, ispada iz igre.